← Sözlüğe dön
Arapça3 kullanım
İztırap
Klasik anlam
Sıkıntı, acı, ruhî veya bedenî çile.
Modern karşılığı
Acı, ıstırap, sıkıntı.
Hangi kitaplarda nasıl geçmiş?
Bu kelimenin kayıtlı edebî kullanımları, kronolojik sırayla.
"Izdıraplı gecelerimde, pencereden uzaktaki köpek seslerini dinleyerek sabahı beklerdim."
Bağlam: Feride'nin Kâmran'dan ayrılığın ardından yaşadığı uykusuz geceleri tasvir ederken kullandığı sıfat formuyla geçer.
"Dizimdeki bu iztırap, sanki bütün dünyanın ağrısını bir noktada toplamış, bana yüklemişti."
Bağlam: Hasta gencin bedensel acısını metafizik bir boyuta taşıyan, romanın temel duygusal eksenini oluşturan kullanımdır.
"Kolumu kaybetmenin ızdırabı hâlâ içimden geçmiyor."
Bağlam: Ahmet Celal'in savaşta kaybettiği kolunun verdiği fiziksel ve ruhsal acıyı anlattığı kişisel bölümlerde kullanılır.